雨枫轩原创文学网 - 纯净的绿色文学家园 !
高级搜索
|
网站地图
|
作品集
[
设为首页
] [
加入收藏
]
当前位置:
雨枫轩
>
亿博娱乐
>
优博锐慕
>
优博锐慕(优博锐慕优博锐慕)
优博锐慕
时间:
2018-07-25
来源:
网友提供
作者:
优博锐慕
点击:
次
Pietà①
耶稣,我又看见你的双足,
当年一个青年的双足,
我战兢兢脱下鞋来洗濯;
它们在我的头发里迷惑,
象荆棘丛中一只白色的野兽。
我看见你从未爱过的肢体
头一次在这爱情的夜里。
我们从来还不曾躺在一起,
现在只是被人惊奇,监视。
可是看啊,你的手都已撕裂:——
爱人,不是我咬的,不是我。
你心房洞开,人们能够走入:
这本应该只是我的入口。
现在你疲倦了,你疲倦的嘴
无意于吻我苦痛的嘴。——
啊,耶稣,何曾有过我们的时辰?
我二人放射着异彩沉沦。
1906,巴黎
冯 至译
①在西方雕刻绘画中表现耶稣死后他的母亲马利
亚对耶稣悲痛的情景,叫作Pietà。(Pietà是意大
利语,有悲悯、虔诚的涵义。)这类的作品有时除
马利亚和已死的耶稣外,还有其他的人,其中最常
见的是马利亚·马格达雷娜(中文《新约》译为
“抹大拉的马利亚”)。这首诗写的是马利亚·马
格达雷娜对耶稣的热爱。
作品集
:
国外诗歌
优博锐慕
收藏
打印
相关文章
菩登湖
沉重的时刻
瓦莱四行诗(组诗36节)
果园(长诗全集)
成人
天鹅
最后的暮晚
火烈鸟
黑猫
夏日,雨前
古代阿波罗石像的残躯
荣光中的佛
热门文章
黑ICP备54866414号-1