我住在某县的时候，常有机会到杜包沃村的菜园，在守园人那儿做客，他名叫萨瓦斯土卡奇，或者简单点，叫萨甫卡。那些菜园是我在所谓专门钓鱼的时候最喜欢去的地方，每逢那种时候，我一走出家门就不知道何日何时才会...

一个晴朗的冬日的中午天气严寒，冻得树木喀喀作响。娜坚卡①挽着我的胳膊，两鬓的鬓发上，嘴上的茸毛上，已经蒙着薄薄的银霜。我们站在一座高山上。从我们脚下到平地伸展着一溜斜坡，在阳光的照耀下，它像镜子一样...

很久以前，一天晚上，刚敲过两点钟不久，突然，我的厨娘出人意外地跑进我的书房，脸色苍白，神情激动，报告我说隔壁那幢小房子的房东，米留契哈老太婆，在她厨房里坐着。 老爷，她请您到她房子里去一趟，厨娘气喘吁...

在这个世界上，整个人类等等。 摘自美菲斯托费尔咏叹调① 彼得彼得罗维奇雷索夫虽然在孔斯特公司的银行业务办事处任职，却是个彻头彻尾的唯心主义者。他用尖细的男高音唱歌，弹六弦琴，头上抹发蜡，穿淡色的长裤，...

时间临近深夜。教堂诵经士萨威里盖金在教堂看守人的小屋里一张大床上躺着。虽然他养成习惯，素来跟鸡同一 个时间睡觉，可是今天他却没睡着。他那条被子是用五颜六 色的花布片缝成的，已经很脏。他那红褐色的硬头发...

傍晚五点多钟。有个相当著名的俄国学者（我们以后就简单地称他为学者）在书房里坐着，烦躁地咬手指甲。...

广告：税务督察官办公室需用 文书一名，年薪二百五十卢布，至 少须在县立学校毕业，或在中学校 三年级结业。应征者务须写申请书...

祸福无常谢肉节 ①的布道题材 七品文官谢敏彼得罗维奇波德狄金挨着饭桌坐下，把食巾铺在胸前，心急火燎地等着油煎薄饼端上来。在他面前，如同在视察战场的统帅面前一样，展开一幅洋洋大观的画面。饭桌中央端端正正...

在“里斯本”公寓一个租金最低的房间里，医学系三年级大学生斯捷潘·克洛奇科夫从这个墙角走到那个墙角，用心背诵他的医学课文。这种一刻也不停的紧张背诵使得他口干舌燥，额头冒出汗来。...

亨茨兄弟马戏团的丑角亨利·普尔库阿，走进莫斯科的捷斯托夫饭馆吃早饭。 “给我一客清肉汤！”他吩咐侍者说。 “请问，要不要加半熟的鸡蛋？” ...

在上坝村的奥季吉特利耶夫圣母教堂里，弥撒刚刚做完。 人们纷纷走动，从教堂里涌出去。只有上坝村的老住户和知识分子，小铺老板安德烈·安德烈伊奇没有动弹。他把胳膊肘倚在右边唱诗班席位的栏杆上等...