瓦尔瓦拉彼得罗芙娜醒过来，开始倾听。等到她弄明白这不是做梦，她的脸就变得惨白，黑色的大眼睛睁得越发大，燃起恐惧的光芒。她吓得双手蒙上脸，用胳膊肘微微支起身子，开始叫醒她的丈夫。丈夫蜷着身子，正轻声打...

一个古典中学生的遭遇① 万尼亚奥捷彼列夫动身去参加希腊语考试之前，吻遍所有的圣像。他肚子里仿佛有个什么东西滚动不停，心口底下一阵阵发凉，心怦怦地跳，想到前途吉凶未卜害怕得心都缩紧了。今天他会得到什么结...

这件事发生在一个天气晴和的早晨，恰好是米谢尔普塞烈夫同丽扎玛穆尼娜举行婚礼一个月以后。米谢尔喝完早晨的咖啡，正东张西望找帽子，好出门去上班，不料他的岳母走进书房里来了。 我要耽搁您五分钟光景，米谢尔，...

这是复活节前夕。离晨祷只差一个钟头了，我的朋友们来约我一块儿到教堂去。他们都穿着礼服，扎着白领结。 你们来的正是时候，诸位先生！我说。你们来帮我摆饭桌吧。我是单身汉，家里没有女人，所以我需要朋友帮忙。...

空话，空话，空话 在一个旅馆的房间里，电报员格鲁兹杰夫躺在一张很大的长沙发上。他用拳头支着淡黄色头发的脑袋，凝神瞧着一 个身材娇孝头发棕色的姑娘，不住地叹气。 卡嘉，是什么逼得你堕落到这一步的？你告诉我...

前厅。墙角上有一张呢面牌桌。桌上放着一张灰白色公文纸、一个插着钢笔的墨水瓶、一个撒沙器①。虎视耽耽的看门人从这个墙角走到那个墙角。他油光的脸上流露出贪财的神情，衣袋里响着受贿的成果。十点钟，一个小人...

时钟敲了十二下。费多尔斯捷潘内奇穿上皮大衣，走到外面去。夜晚的潮湿立刻把他包围了。潮湿的冷风刮过来，黑暗的天空落下濛濛细雨。费多尔斯捷潘内奇跨过半坍的篱栅，沿着街道缓缓走去。街道挺宽，不下于广场，在...

有谁坐车走过勃地和悌地之间那条驿路吗？ 凡是走过那儿的人，当然都记得安德烈耶夫磨坊，孤零零地座落在柯齐亚甫卡小河的岸上。磨坊很小，只有两盘磨。 它已经建立一百多年了，早已废弃不用，无怪乎活象个矮小伛偻...

在拉兹别伊夏火车站上，有一大群人在站长先生的住宅里聚会。这儿有站长、段长、仓库主任、机车库主任等等，有已经退休的，也有没退休的，有年老的，也有年轻的。在铁路专用制服当中，夹着些花花绿绿的女性 modesetr...

黄昏时分，有两个朋友散步，正经地交谈。他们在涅瓦大街①上走动。太阳正在西下，可是还没有完全消失。有些人家的烟囱仍然蒙着一层金黄色，教堂上的十字架闪闪发光。在微寒的空气里，已经有春意了。春天就要来了！...

头等客车的单间车房。 一个俊俏的小女人在蒙着深红色丝绒的长沙发上半躺半坐着。她手里使劲攥紧一把贵重的毛边扇子，扇得沙沙地响。 她那夹鼻眼镜不时从好看的小鼻子上掉下来。她的胸针在胸口起伏不定，犹如波涛中...