事情发生在最近某城地方法院开庭审案的时候。 被告席上坐着的，是本城小市民西多尔谢尔美佐夫，一 个年纪三十上下的汉子，生着茨冈型的灵活善变的脸和有点狡猾的小眼睛。他被控犯撬锁盗窃罪、诈骗罪和用别人的身分...

一个年轻的姑娘站在窗子跟前，沉思地望着泥泞的马路。 她身后站着一个青年男子，穿着文官制服。他揪着唇髭，用颤抖的声音说：你要清醒一下，妹妹！现在时机还不算迟！你就听从我的话吧！你得拒绝那个大肚子的食品店...

难于命名的故事单身汉的故事 那是一个假日的中午。我们一共二十个人，围着大饭桌坐着，在享受生活。我们的醉眼盯住上等的鱼子、鲜龙虾、美味的鲑鱼以及从桌子这头几乎一直排到那头的许许多多酒瓶。我们的肚子里发热...

普罗霍尔彼得罗维奇搔搔后脑壳，闻闻鼻烟，继续说下去：他们灌了我两瓶白葡萄酒。我坐在那儿，喝着酒，感到人家在我的四周走来走去，露出狡猾的笑容，向我道喜。主人家的女儿坐在我身旁，我这个醉醺醺的傻瓜觉得自...

打扫院子的仆人菲里普正站在厨房中央训话。听他讲话的有一个听差、一个马车夫、两个女仆、一个厨师、一个厨娘和两个学厨的徒弟，也就是他亲生的儿子。每天早晨他都要宣讲一番，今天早晨他的讲话题目是教育。 你们活...

在我们这个讲求实际的时代 一个鼻子黑红色的人走到钟跟前，无精打采地把它敲响。 乘客们本来平心静气，这时候却心神不定地跑动起来，忙忙乱乱。有些装行李的手推车在月台上推过去，辘辘地响。 火车车厢上边，人们大...

谢肉节 ①星期五那天，大家都动身到阿历克塞伊凡内奇柯祖林家里去吃油饼。您不认得柯祖林，对您来说，也许他无声无臭，不算什么，然而对我们这班没有飞黄腾达的人来说，他可就算得伟大，万能，绝顶聪明了。凡是身为...

（仿童话） 从前有个老爷爷和老奶奶。他们活得很久，生下个孩子叫谢尔日。谢尔日耳朵很长，该长脑袋的地方，却长着一个萝卜。后来谢尔日长得又高又大老爷爷常揪他的耳朵，揪呀揪呀，就是不能把他揪到上流社会里去。...

日前，我把孩子们的家庭女教师尤丽娅瓦西里耶夫娜请到我的书房里，需要清一下帐。 请坐，尤丽娅瓦西里耶夫娜！我对她说，我们来结算一下。您无疑需要钱用，可是您这么拘礼，自己是不会讨的好吧，小姐，以前我跟您讲...

老爷们生活中的小插曲 老爷饱足而发亮的脸庞上流露出难受得要命的烦闷神情。他刚从摩耳浦斯午后的怀抱里挣脱出来，不知该做什么好。他既不愿意想心思，又不愿意闲坐着打呵欠。讲到读书，他是从不复能记忆的时候起就...

某某铁路局局长二十年来一直打算在写字台旁边坐下①，两天前终于下定了决心。这个想法酝酿了半生，火一般燃烧着，弄得他跃跃欲试，不得安宁，在他头脑里转动不停，渐渐熔铸成一种堂皇的形式，完整，细致，不断成熟...