我的舅舅是好到不能再好的人啊！纳塞奇金上尉的穷外甥和唯一继承人格利沙，不止一次对我说。我满心爱他。 我们到他家里去吧，好朋友！他会很高兴的！ 格利沙讲起亲爱的舅舅，眼泪就涌上眼眶。应当说一句为他增添光...

等一等，见鬼！要是这些唱男高音的公山羊再唱得不搭调，我走掉就是！要瞧着乐谱，红头发姑娘！您，红头发姑娘，右边第三个！我在跟您说话！您要是不会唱歌，何必带着您那种乌鸦叫的呱呱声跑到舞台上来？从头唱起！...

一个花花公子跑进以前从没来过的一所房子里。他是来登门拜访的。在前堂里他碰见一个十六岁左右的姑娘，穿着花布连衣裙，系着白色小围裙。 你们的主人在家吗？他满不在乎地对姑娘说。 在家。 嗯。好一个鲜桃！太太也...

横祸摘自里果夫斯科－切尔诺烈倩斯基银行的大事记 我困了！我在银行里坐着，暗想。那我就回家去，躺下睡觉吧。 多么快活啊！我草草吃过饭，站在我的床前，小声说。 在这个世界上生活真是好啊！好得很！ 我不住地微...

迟迟未开的花 献给尼伊柯罗包夫 一 事情发生在秋天一个阴暗的下午，普利克隆斯基公爵家里。 年老的公爵夫人和玛鲁霞公爵小姐，在年轻的公爵房间里站着，绞着手指头，恳求他。她们提起基督和上帝，提起荣誉，提起父...

一 格罗霍尔斯基抱住丽扎，吻遍她所有的小手指头，那些手指上的粉红色指甲都已经由她用牙齿啃坏了。然后他把她放在蒙着便宜的丝绒的躺椅上。丽扎躺下去，把一条腿架在另一条腿上，把两只手垫在脑后。 格罗霍尔斯基...

太太 一 一辆带弹簧的四轮马车，由一对漂亮的维亚特省小马拉着，滚过干枯而又扑满尘土的杂草，悉悉索索地响，来到玛克辛茹尔金的小屋跟前。车上坐着叶连娜叶果罗芙娜斯特烈尔科娃太太和她的管家费里克斯阿达莫维奇...

这个小城很小，几乎看不见。它名为城市，其实，如果说它象城市，那么，很糟的乡村就也象城市了。即使您是瘸子，走路拄着拐杖，也只要十到十五分钟，或者更少一点时间，就可以把这块地方前前后后走遍。所有的小屋都...

他们飘游四方。他们只在巴黎盘桓几个月，至于在柏林、维也纳、那不勒斯①、马德里、彼得堡以及其他大城，他们却不肯久留。他们在巴黎感到quasi②在家里。对他们来说，巴黎才算是大城，才可以做他们的居留地，至于欧...

三个当中选一个 古老而又永远新颖的故事 在五品文官夫人玛丽雅伊凡诺芙娜兰盖尔华丽的旧式别墅里，玛丽雅伊凡诺芙娜的女儿娜嘉和莫斯科著名商人的小儿子伊凡加甫利洛维奇一起站在露台上。 暮色好极了。倘使我是描写...

六月二十九日①素来打不中目标的猎人的故事 那是清晨四点钟。 草原浸沉在朝阳的金光里，由于布满露珠而闪闪发亮，仿佛撒上了钻石的碎屑似的。早晨的清风赶走迷雾，那雾在河对岸停住，好比一堵铅色的墙。黑麦穗、牛...